Kabelsatz für Lautsprecher / 2

Der Invader 50 hat den gleichen Klangcharakter wie der beliebte WGS "Green Beret", jedoch mit einem weicheren und runderen Höhenanteil. Durch die größere Schwingspule kann der WGS Invader 50 auch an leistungsstärkeren Verstärkern betrieben werden als der Green Beret oder der Celestion Greenback o.ä..

Thiele-Small Parameters

• Resonant Frequency (Fs): 82.67 Hz
• DC Resistance (Re): 7.83 Ohm
• Coil Inductance (Le): 0.34 mH
• Mechanical Q (Qms): 10.73
• Electromagnetic Q (Qes):0.81
• Total Q (Qts): 0.76
• Compliance Equiv. Vol. (Vas): 24.13 cu ft
• Mech. Compliance of Susp. (Cms):0.13 mm/N
• BL Product (BL): 12.08 T-M
• Diaphragm Mass Inc. Airload (Mms): 29.20 grams
• Surface Area of Cone (Sd): 366.10 cm squared
• Sound Pressure Level (spl): 99.03 db

Der G10C ist ein 10" Lautsprecher mit 30 oz Ceramic Antrieb und "Seamed Cone".

Unit Weight: 7 pounds

Thiele-Small Parameters

• Resonant Frequency (Fs): 79.61 Hz
• DC Resistance (Re): 6.3 Ohm
• Coil Inductance (Le): 8 mH
• Mechanical Q (Qms): 7.7956
• Electromagnetic Q (Qes): 0.6822
• Total Q (Qts): 0.6273
• Compliance Equiv. Vol. (Vas): 1.349 cu ft
• Mech. Compliance of Susp. (Cms): 198.897 mm/N
• BL Product (BL): 9.92 T-M
• Diaphragm Mass Inc. Airload (Mms): 20.0945 grams
• Surface Area of Cone (Sd): 366.0962 cm squared
• Sound Pressure Level (spl): 96.35 db

Der G8C wird deinem kleinen Kombo neues Leben einhauchen. Er bietet überraschend viel Klang für seine kleine Größe und ist ein gelungenes Update für jeden Fender Champ.

Thiele-Small Parameters

• Resonant Frequency (Fs): 148.07 Hz
• DC Resistance (Re): 6.7 Ohm
• Coil Inductance (Le): 8 mH
• Mechanical Q (Qms): 9.6715
• Electromagnetic Q (Qes): 0.9538
• Total Q (Qts): 0.8682
• Compliance Equiv. Vol. (Vas): 0.257 cu ft
• Mech. Compliance of Susp. (Cms): 110.714 mm/N
• BL Product (BL): T-M
• Diaphragm Mass Inc. Airload (Mms): 10.4353 grams
• Surface Area of Cone (Sd): 214.0839 cm squared
• Sound Pressure Level (spl): 95.78 db

Ähnlich wie der Jupiter 10LC, aber mit weniger Leistung und einem etwas weicheren Klang mit mehr Brillanz in den Höhen.
Ursprünglich für Studio- und Heimanwendungen entwickelt, erfreut sich der M10C immer größerer Beliebtheit als idealer Ersatz für den originalen Jensen C10N, der vor 50 Jahren produziert wurde. Die verwendete Standard-Schwingspule verleiht dem M10C eine stärkere 3D-Präsenz im Vergleich zu ursprünglich verbauten Papierschwingspule.

Technische Daten:

• Belastbarkeit: 50W
• Empfindlichkeit: 97 dB
• Schwingspulendurchmesser: 1,5"
• Magnet: Keramik - 35oz
• Gewicht: 7lbs / 3,17 kg

Abmessungen:

• Durchmesser: 10 3/16" / 258 mm
• Tiefe der hinteren Halterung: 4 1/4:
• Durchmesser der Ausschnittöffnung: 9"
• Befestigungslöcher: 1/4"
• Anzahl der Befestigungslöcher: 8
• Durchmesser des Befestigungslochkreises: 9 3/4"

Der Detroit 820 sorgt mit seinem 8"-Hanf-Treiber für Aufsehen. Dieses Modell erzeugt einen organischen und Vintage-Tweed-Sound mit warmen, vollen Bässen und bärigem Mittelton. Abgerundet wird das Ganze durch cremige Höhen.
Der Detroit 820 ist die perfekte Wahl für Gitarristen, die ihren Blues- oder Rocksound verbessern wollen. Die hohe Empfindlichkeit, die Hanfverbundmembran und der starke Ferritmagnet sorgen dafür, dass Dein Style und Dein Sound zum Stadtgespräch werden.

Gitarrenlautsprecher mit amerikanischem Klang

• 8" (203 mm) Durchmesser des Stahlkorbs
• 20 Watt, 4 Ohm, 94 dB SPL
• 1"-Kupferschwingspule, Kraftpapierspanner
• 10-oz-Ferritmagnet
• In den USA hergestellter Hanfkonus
• Größe, nominal (Zoll & mm): 8" (203 mm)
• RoHS-konform: Ja
• Nennimpedanz (Z) (Ω): 4
• Nennleistung IEC268-5 (W): 20 Watt
• Nennimpedanz (Ω): 4
• Dauerleistung (W): 20
• Programmleistung (W): 40
• Frequenzbereich (Hz): 80 - 10,000
• Empfindlichkeit (dB SPL) ¹: 94
• Resonanzfrequenz (Fs) (Hz): 139
• Gleichstromwiderstand (Re) (Ω): 3.4
• Induktivität der Schwingspule (Le) (mH): 0,12
• Mechanischer Q-Faktor (Qms): 15.36
• Elektrischer Q-Faktor (Qes): 4.45
• Q-Faktor gesamt (Qts): 3.45
• Mechanischer Widerstand (Rms) (kg/s): 0,47
• Nachgiebigkeitsäquivalentes Volumen (Vas) (L): 10,92
• Nachgiebigkeit der Aufhängung (Cms) (mm/N): 0,16
• Oberfläche der Membrane (Sd) (cm²): 221.67
• Bewegte Masse (Mms) (gm): 8.28
• Höhe des Magnetspalts (mm): 6.0
• Höhe der Spulenwindung (mm): 6.35
• Motorkraftfaktor (BL) (T-M): 2.36
• Wirkungsgrad (η₀) (%): 0.64
• Wirkungsgrad-Bandbreiten-Produkt (EBP) (Fs/Qes): 31.46
• Korb-Typ: Gestanzter Stahl mit schwarzer Pulverbeschichtung
• Anschlussgröße (mm): 5.2 x 0.5
• Material des Schwingspulendrahtes: Kupfer
• Material Schwingspulenkörper: Nomex
• Art der Wicklung der Schwingspule: Einlagig
• Magnet-Material: Ferrit
• Magnet Gewicht (g): 283.5
• Material des Konuskörpers: Hanf
• Material der Staubkappe: Filz
• Material der Spinne: Baumwolle
• Nettogewicht (kg): 1.01

Der Green Beret 10" Lautsprecher bietet die gleichen kräftigen Mitten, definierten Höhen und den harmonisch vollen "Breakup" wie sein 12" Vorbild. Für einen 10" Lautsprecher bietet er ein erstaunliches Bassfundament. Falls nach einem 10" Lautsprecher mit klassischer britischer Klangfärbung gesucht wird, ist der 10" Green Beret die Lösung.

Angetestet von Tube-Town: Bedingt durch die glatte Membran die beim 10” WGS Green Beret verwendet wird, sind dessen Höhen deutlich dezenter im Vergleich zum original 12” Celestion Greenback G12M aber auch zum 10” Celestion Greenback. Dennoch wird der Mittenbereich dadurch nicht  überbetont und der gesamte Lautsprecher klingt voll und ausgewogen, mit einem deutlich amerikanischen Touch im Gesamtsound.
Wir empfehlen den 10” Green Beret für Blues über Rock bis hin zu modernem Metal, aber weniger für Blackface-typische Cleansounds, hierfür gibt es besser geeignete 10”-Lautsprecher. Damit der Lautsprecher sein volles Klangspektrum entfalten kann, sollte er entweder in einer offenen Box oder einem Combo oder in einer großvolumigen geschlossenen Box zum Einsatz kommen. Eine zu kleine geschlossene Box wird ihn zu sehr dämpfen und im Klang beschneiden.
Der WGS 10” Green Beret ist zudem eine echte Aufwertung für eine Vielzahl der Budget-Combos, welche mit preiswerten 10” Lautsprechern ausgestattet sind und oftmals etwas dünn und scharf klingen, insbesondere wenn härtere Töne im Spiel sind. (04/2023)

Thiele-Small Parameters (8 Ohm Version)

• Resonant Frequency (Fs): 117.31 Hz
• DC Resistance (Re): 6.8 Ohm
• Coil Inductance (Le): mH
• Mechanical Q (Qms): 9.429
• Electromagnetic Q (Qes): 1.884
• Total Q (Qts): 1.57
• Compliance Equiv. Vol. (Vas): 15.59 cu ft
• Mech. Compliance of Susp. (Cms): 0.082 mm/N
• BL Product (BL): 11.71 T-M
• Diaphragm Mass Inc. Airload (Mms): 22.4417 grams
• Surface Area of Cone (Sd): 336.0962 cm squared
• Sound Pressure Level (spl): 96.62 db

Ausgewogenheit, Kraft, Fülle und Klarheit stehen bei diesem Lautsprecher im Vordergrund. Die Mitten sind ausgewogen, die Höhen offen und luftig und die Bässe straffen, soliden und reaktionsschnellen und runden den Klang ab. Sie bilden zudem ein perfektes Gleichgewicht zu den Details in den Höhen. Ein sehr musikalischer Lautsprecher, der für den allseits beliebten Deluxe Reverb optimiert wurde, aber überall dort eingesetzt werden kann, wo ein rein "amerikanischer" Ton gewünscht wird.


Spezifizierung:

• Nennimpedanz(Z): 8 Ohm
• Nennleistung IEC268-5: 75 Watt
• Empfindlichkeit(@1W/1 m): 100 dB/SPL
• Frequenzbereich (FS): 80 - 5000 Hz
• Resonanzfrequenz (Fs): 93 Hz
• Schwingspulendurchmesser: 1,75"

Dateien:

• Datasheet

Zahlreiche Demos zu den ToneSpeak Lautsprecher unter https://www.tonespeak.com/demos

Headroom, Klarheit, Ansprache, Kraft ...
Diese Begriffe sind zum Synonym für ein klassisches amerikanisches Design geworden, das auf der ganzen Welt bekannt und beliebt ist.  WGS zollt diesem Klassiker nun mit dem WGS12L Tribut. Doch wie bei allen unseren Entwürfen ging es uns nicht darum, einfach einen Klon zu schaffen.  Bei diesem Modell haben wir besonders auf die Details geachtet und einen Lautsprecher entwickelt, der die gleiche ausgewogene Wiedergabe bietet wie das Original, ohne dabei steril und leblos zu klingen.  Mit einem Gussrahmen, einer 2,5-Zoll-Schwingspule und einer Nennleistung von 200 Watt und einem Gewicht von 18 Pfund ist dieses Biest bärenstark.  Als willkommene Ergänzung der WGS-Flotte ist dieser Lautsprecher definitiv unser Schlachtschiff.

Hinweis vom Chef: "Wir haben sowohl den EVM 12L als auch den WGS 12L in einer 806 Box verglichen und wenn man nicht weiß, welcher der beiden Lautsprecher in welcher Box eingebaut ist, kann man sie nicht unterscheiden. Der WGS 12L ist eine echte (nicht nur preisliche) Alternative zum Original und wird von uns uneingeschränkt als Ersatz für den EVM 12L empfohlen."

Thiele-Small Parameters (8 Ohm Version)

• Resonant Frequency (Fs): 49.58 Hz
• DC Resistance (Re): 5.84 Ohm
• Coil Inductance (Le): 0.35 mH
• Mechanical Q (Qms): 7.41
• Electromagnetic Q (Qes): 0.25
• Total Q (Qts): 0.24
• Compliance Equiv. Vol. (Vas): 50.51 cu ft
• Mech. Compliance of Susp. (Cms): 0.27 mm/N
• BL Product (BL): 16.74 T-M
• Diaphragm Mass Inc. Airload (Mms): 38.77 grams
• Surface Area of Cone (Sd): 366.10 cm squared
• Sound Pressure Level (spl): 99.67 db

Die Lautsprecher der "Punch Sound"-Serie bieten eine hohe Dynamik und ein sehr schnelles Ansprechverhalten, das dem Spieler einen äußerst soliden Bass-Sound liefert.
Ausgestattet mit Ferritmagneten und Stahlkörben sind sie ideal für klassische Musikstile, bei denen es auf einen sauberen, straffen und klaren Klang ankommt.

Specifications

• Nominal Diameter: 209 mm / 8 in
• Nominal Impedance: 8 Ω
• Rated Power AES: 150 W
• Continuos Program Power: 300 W
• Sensitivity @ 1W/1m: 95.0 dB
• Voice Coil Diameter: 50 mm (2")
• Voice Coil Winding Depth: 11 mm
• Magnetic Gap Depth: 8 mm
• Flux Density: 1.10 T
• Magnet Weight: 1100 g
• Net Weight: 3.1 Kg
• Magnet Type: Ferrite
• Basket Material: Pressed Sheet Steel
• Voice Coil Winding Material: Copper
• Voice Coil Former Material: Kapton
• Cone Material: Paper
• Cone Treatment: No
• Surround Material: Treated Cloth
• Dust Dome Material: Solid Paper

Thiele & Small Parameters

• Re: 6.08 Ω
• Qms: 3.61
• Qts: 0.33
• Cms: 203 µm/N
• Vas: 13.1 l
• X max: +/- 3.1 mm
• N: 1.45 %
• Fs: 74.7 Hz
• Qes: 0.36
• Mms: 22.4 g
• Bxl: 13.29 Tm
• Sd: 213.8 cm²
• X var: +/- 6.6 mm
• Le (1KHz): 0.71 mH

Der G8C wird deinem kleinen Kombo neues Leben einhauchen. Er bietet überraschend viel Klang für seine kleine Größe und ist ein gelungenes Update für jeden Fender Champ.

Thiele-Small Parameters

• Resonant Frequency (Fs): 148.07 Hz
• DC Resistance (Re): 6.7 Ohm
• Coil Inductance (Le): 8 mH
• Mechanical Q (Qms): 9.6715
• Electromagnetic Q (Qes): 0.9538
• Total Q (Qts): 0.8682
• Compliance Equiv. Vol. (Vas): 0.257 cu ft
• Mech. Compliance of Susp. (Cms): 110.714 mm/N
• BL Product (BL): T-M
• Diaphragm Mass Inc. Airload (Mms): 10.4353 grams
• Surface Area of Cone (Sd): 214.0839 cm squared
• Sound Pressure Level (spl): 95.78 db

10"  Seamed Ribbed Membrane mit großem Keramikmagneten, Ersatz für C10N, Papierschwingspule.
Ähnlich wie der 10LC, aber mit weniger Ausgangsleistung, dafür jedoch mit einem ausgewogeneren Klang und mehr Glanz im Höhenbereich.
Ein etwas weicherer Klang, der den Headroom beibehält. Ursprünglich für den Studio- oder Heimgebrauch gedacht, behaupten viele Musiker, dass er dem originalen C10N aus den letzten 4 und 5 Jahrzehnten am nächsten kommt.
Versionen mit Papierschwingspulen sind den Originalen am ähnlichsten und verleihen einen holzigen Klang, der im direkten Vergleich zu unserer Standardspule flacher ist.

Der Eight 15 ist ideal um den Schlafzimmer-Amp mit authentischen britischem Klang auszustatten. Es ist derzeit einer der am „größten“ klingenden 8“ Lautsprecher. In der 4 Ohm Version ein prädestinierter Ersatz um z.B. dem Fender Champ neues Leben einzuhauchen.

General Specifications

• Nominal diameter: 8", 203mm
• Power rating: 20Wrms
• Nominal impedance: 4, 8 & 16Ω
• Sensitivity: 95dB
• Chassis type: Pressed steel
• Voice coil diameter: 1", 25mm
• Voice coil material: Round copper
• Magnet type: Ceramic
• Magnet weight: 13oz, 0.37kg
• Frequency range: 100-5000Hz
• Resonance frequency, Fs: 109.7Hz
• DC resistance, Re: 6.4Ω & 13.11Ω

Mounting Information

• Cut-out diameter: 7.2", 183mm
• Diameter: 8.1", 205mm
• Magnet structure diameter: 3.3", 85mm
• Mounting slot dimensions: 0.19x0.31", 5x8mm Ø
• Mounting slot PCD: 7.7", 195mm
• Number of mounting slots: 4
• Overall depth: 3.3", 82.6mm
• Unit weight: 2.2lb, 1kg

Mit einer monströsen Nennleistung von 250 Watt liefert der Copperback eine unvergleichliches Dynamik, enorm viel Headroom sowie eine hohe Anschlagdynamik ohne dass dabei das charakteristische Aufbrechen der Membran, welche typisch für Celestion-Lautsprecher ist, verloren geht. Und das alles bei einem Gewicht von nur 2,3 kg.

Der Copperback liefert definitiv nicht der "braune Sound", aber für diejenigen, die mehr Transparenz und weniger Intensität in den Mitten wünschen holt der Copperback das Beste aus deinem Verstärker und Spiel ohne zusätzliche Färbung heraus.
Das einzigartige Ansprechverhalten des Lautsprechers bietet ein straffes Fundament, neutrale Low-Mids, eine klare und offene Upper-Mid-Definition
und gut kontrollierte Höhen, was bedeutet, dass Du mit einem einfachen Dreh am Drive-Regler von schimmernden glockenähnlichen Cleans zu flötenden High Gain wechseln kannst.


General Specifications

• Nominal diameter: 12", 305mm
• Power rating: 250W
• Nominal impedance 16Ω
• Sensitivity: 100dB
• Chassis type: Pressed steel
• Voice coil diameter: 2.5", 63mm
• Voice coil material: Round copper
• Magnet type: Neodymium
• Frequency range: 70-5500Hz
• Resonance frequency, Fs: 55Hz

Mounting Information

• Cut-out diameter: 11.1", 283mm
• Diameter: 12.2", 309mm
• Magnet structure diameter: 4.9", 125mm
• Mounting slot dimensions: 0.31", 7.9mm Ø
• Mounting slot PCD: 11.7", 297mm
• Number of mounting slots: 8
• Overall depth: 5", 127mm
• Unit weight: 5.5lb, 2.6kg

Der G12Q basiert auf der großen Popularität das G12C und zeichnet sich durch ein natürliches, vintage-ähnliches Break-Up aus ohne Einbußen bei der Klarheit des Tons.
Mit einem 20-Oz-Magneten und einer 1-Zoll-Schwingspule erzeugt der G12Q einen klassischen amerikanischen Klang und wird insbesondere für 5E3-typische Schaltungen empfohlen.

Thiele-Small Parameters

• Resonant Frequency (Fs):91.91 Hz
• DC Resistance (Re): 7.70 Ohm
• Coil Inductance (Le): 0.26 mH
• Mechanical Q (Qms): 20.75
• Electromagnetic Q (Qes): 2.64
• Total Q (Qts): 2.35
• Compliance Equiv. Vol. (Vas): 22.17 cu ft
• Mech. Compliance of Susp. (Cms): 0.12 mm/N
• BL Product (BL): 6.57 T-M
• Diaphragm Mass Inc. Airload (Mms): 25.71 grams
• Surface Area of Cone (Sd): 366.10 cm squared
• Sound Pressure Level (spl): 95.92 db

Der Liverpool 1275 bietet den klassischen britischen Rocksound der 80er Jahre wieder. Ein komplexer, dicker und vokaler Mitteltonbereich schneidet durch das obere Register, während ein schönes, volles Grunzen in den unteren Mitten die warmen, kräftigen und straffen Bässe vervollständigt. Die Höhen sind zwar klar, offen und artikuliert, bleiben aber dennoch warm und ohrenfreundlich.


Spezifizierung:

• Nennimpedanz (Z): 16 Ohm
• Nennleistung IEC268-5: 75 Watt
• Empfindlichkeit (@1W/1 m): 100 dB/SPL
• Frequenzbereich: 75 - 5000 Hz
• Resonanzfrequenz (Fs): 83 Hz
• Schwingspulendurchmesser: 1,75"

Files:

• Datasheet

Der WGS ET90 ist der große Bruder des ET65 und verträgt Leistungen bis zu 90 Watt. Der Charakter des ET90 ist dem des ET65 nahezu identisch, bietet aber mehr Headroom was sich insbesondere bei stärkerem Overdrive bis hin zu Highgain durch eine weniger starke Komprimierung darstellt. Sprich er klingt bei Higain etwas offener als der ET65.
Dieser Lautsprecher eignet sich sehr gut für Rock bis Ultra Metal und sollte in einer Box mit größerem Volumen betrieben werden. Aber auch in Boxen mit offener Rückwand bleibt er im Bassbereich sehr stabil, selbst bei hoher Verzerrung.

Thiele-Small Parameters

• Resonant Frequency (Fs): 100.14 Hz
• DC Resistance (Re): 8.04 Ohm
• Coil Inductance (Le): 0.33 mH
• Mechanical Q (Qms): 6.08
• Electromagnetic Q (Qes): 0.78
• Total Q (Qts): 0.69
• Compliance Equiv. Vol. (Vas): 16.03 cu ft
• Mech. Compliance of Susp. (Cms): 0.08 mm/N
• BL Product (BL): 13.95 T-M
• Diaphragm Mass Inc. Airload (Mms): 29.95 grams
• Surface Area of Cone (Sd): 366.10 cm squared
• Sound Pressure Level (spl): 99.94 db

Der 12” Retro 30™ bietet im Vergleich zum Veteran 30 mehr Höhen und eine bessere Artikulation. Ferner hat er straffere Bässe und klarere Höhen. Dieser Lautsprecher ist sehr vielfältig und erwacht erst richtig im Overdrive Kanal. Kombnierbar mit Reaper™ oder ET65™.

Unit Weight:  10 pounds

Mounting Information

• Diameter: 12.2”
• Overall depth: 5.3”
• Cut-out diameter: 11.1”
• Mounting slot dimensions: 0.31”
• Number of mounting slots: 8

Thiele-Small Parameters (8 Ohm speaker)

• Resonant Frequency (Fs): 103.76 Hz
• DC Resistance (Re): 8.04 Ohm
• Coil Inductance (Le): 0.33 mH
• Mechanical Q (Qms): 9.73
• Electromagnetic Q (Qes): 0.75
• Total Q (Qts): 0.70
• Compliance Equiv. Vol. (Vas): 16.28 cu ft
• Mech. Compliance of Susp. (Cms): 0.09 mm/N
• BL Product (BL): 13.85 T-M
• Diaphragm Mass Inc. Airload (Mms): 27.48 grams
• Surface Area of Cone (Sd): 366.10 cm squared
• Sound Pressure Level (spl): 99.63 db

Verstärkergriff VOX®-Stil, Dogbone

• Farbe: schwarz
• Hardware: ohne Schrauben

• Schutzgitter, schwarz
• Größe: ca. 660 x 150 mm
• Maschenweite: 12 x 6 x 1 x 0,5 mm - angewalzt auf 1,1 mm
• Nettogewicht: ca. 150 g

• Mono/Stereo Terminal
• für Boxen mit zwei Lausprechern
• Flachstecker Kabelschuh für Lautsprecheranschluss

Universelle Größe für 12" Lautsprecher
Kuppeldurchmesser: 80 mm
Diese Ausführung des Diffusor ist nur für frontmontierte Lautsprecher geeigent.

Mit zunehmender Frequenz wird die Abstrahlung eines Lautsprechers immer stärker auf seine Mitte hin gebündelt. Befindet sich der Zuhörer in diesem Strahl, ist der Klang extrem höhenreich und beißend, bewegt man sich seitlich davon, wird der Klang deutlich dunkler und Höhenanteile fehlen teilweise.
Um dieses Verhalten zu reduzieren, wird ein Diffusor eingesetzt. Dieser sitzt direkt im Strahl des Lautsprechers und lenkt die hohen Frequenzen sehr stark ab, er bricht den "Strahl". Dadurch wird das Klangbild wieder deutlich breiter und ausgeglichener.

Testvideo zum Diffusor auf ->YouTube bereitgestellt von einem unserer Kunden

Wasserbasierender Tolex-Kleber, 500 ml

Anwendung
der Kleber muss sowohl auf der Holz als auch auf dem Tolex aufgetragen werden.
Nach einer Ablüftzeit von ca. 30 min kann dann das Tolex auf das zu beziehende Holz aufgeklebt werden.

Und wieviel Kleber benötigt man ?
Die 500 ml Dose reicht für gut 2 m² bei doppeltem Auftrag, 4,6 m² einfach

Hinweis
Zur Steigerung der Klebekraft empfiehlt es sich den Kleber auf dem Tolex nach dem Ablüften ein zweites mal auf zu tragen.

Dateien:

• Sicherheitsdatenblatt